Web Site Terms and Conditions of Use / Términos y condiciones de uso del sitio Web

1. Terms / Condiciones

By accessing this web site, you are agreeing to be bound by these web site Terms and Conditions of Use, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws. If you do not agree with any of these terms, you are prohibited from using or accessing this site. The materials contained in this web site are protected by applicable copyright and trade mark law.

Al acceder a este sitio web, usted acepta que quedará vinculado por estas Condiciones de Uso, todas las leyes y regulaciones aplicables sitio web, y acepta que es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables . Si usted no está de acuerdo con cualquiera de estos términos, está prohibido el uso o acceso a este sitio. Los materiales contenidos en este sitio web están protegidos por derechos de autor y derecho de marcas .

2. Use License / Licencia de uso

1. Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on Company's web site for personal, non-commercial transitory viewing only. This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
   1. modify or copy the materials;
   2. use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
   3. attempt to decompile or reverse engineer any software contained on Company's web site;
   4. remove any copyright or other proprietary notations from the materials; or
   5. transfer the materials to another person or 'mirror' the materials on any other server.
2. This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Company at any time. Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

Se concede permiso para descargar temporalmente una copia de ciertos materiales (información, archivos o videos) desde el sitio web de la empresa a efectos de sólo visualización transitoria personal, no comercial. Esta es la concesión de una licencia, no una transferencia de título, y bajo esta licencia no podrá: modificar o copiar los materiales ; utilizar los materiales para cualquier propósito comercial, o para cualquier exhibición pública (comercial o no comercial ); intentar descompilar o realizar ingeniería inversa cualquier software contenido en el sitio web de la Compañía; eliminar cualquier derecho de autor u otros notaciones de propiedad de los materiales; o transferir el material a otra persona o "espejo" de los materiales en cualquier otro servidor. Esta licencia terminará automáticamente si usted viola cualquiera de estas restricciones y puede ser denunciado por la empresa en cualquier momento. Después de realizar la visualización de estos materiales o en la terminación de esta licencia, deberá destruir cualquier material descargado en su poder ya sea en formato electrónico o impreso.

3. Disclaimer / Descargo de responsabilidad

1. The materials on Company's web site are provided 'as is'. Company makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights. Further, Company does not warrant or make any representations concerning the accuracy, likely results, or reliability of the use of the materials on its Internet web site or otherwise relating to such materials or on any sites linked to this site.

Los materiales contenidos en el sitio web de la empresa se ofrecen "tal cual" . La compañía no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, y por la presente renuncia y niega todas las otras garantías, incluyendo, sin limitación , las garantías o condiciones implícitas de comercialización, idoneidad para un propósito particular o no infracción de la propiedad intelectual o cualquier otra violación de los derechos . Además, la empresa no garantiza ni hace ninguna representación sobre la exactitud, los resultados probables, ni la fiabilidad de la utilización de los materiales en su página web de Internet o de otro tipo relativa a los materiales o en cualquier sitio ligado a este sitio.

4. Limitations / Limitactiones

In no event shall Company or its suppliers be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of data or profit, or due to business interruption,) arising out of the use or inability to use the materials on Company's Internet site, even if Company or a Company authorized representative has been notified orally or in writing of the possibility of such damage. Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.

En ningún caso, la empresa o sus proveedores serán responsables por cualquier daño (incluyendo, sin limitación, daños por pérdida de datos o beneficios, o debido a la interrupción del negocio) que surjan del uso o la imposibilidad de usar los materiales en el sitio Internet de la empresa, incluso si la empresa o de un representante autorizado de la empresa ha sido notificado en forma oral o por escrito de la posibilidad de tales daños. Debido a que algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre garantías implícitas o limitaciones de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, estas limitaciones pueden no aplicarse en su caso .

5. Revisions and Errata / Las revisiones y erratas

The materials appearing on Company's web site could include technical, typographical, or photographic errors. Company does not warrant that any of the materials on its web site are accurate, complete, or current. Company may make changes to the materials contained on its web site at any time without notice. Company does not, however, make any commitment to update the materials.

Los materiales que aparecen en el sitio web de la Compañía podrían incluir aspectos técnicos, tipográficos o errores fotográficos. La compañía no garantiza que cualquiera de los materiales en su sitio web sea precisa, completa o actualizada. La compañía puede hacer cambios en los materiales o sus contenidos en su sitio web en cualquier momento sin previo aviso. La compañía, sin embargo, no se compromete a actualizar los materiales.

6. Links / Enlaces

Company has not reviewed all of the sites linked to its Internet web site and is not responsible for the contents of any such linked site. The inclusion of any link does not imply endorsement by Company of the site. Use of any such linked web site is at the user's own risk.

La compañía no ha revisado todos los sitios vinculados a su página de Internet y no es responsable de los contenidos de dicho sitio. La inclusión de estos vínculos no implica aprobación por parte de la empresa de la página . El uso de cualquier sitio web vinculado como es bajo el propio riesgo del usuario .

7. Site Terms of Use Modifications / Modificaciones Términos de Uso

The Company may revise these terms of use for its web site at any time without notice. By using this web site you are agreeing to be bound by the then current version of these Terms and Conditions of Use.

La compañía podrá revisar estos términos de uso de su sitio web en cualquier momento sin previo aviso. Al usar este sitio web usted acepta que quedará vinculado por la versión actual de estos Términos y Condiciones de uso .

8. Governing Law / Legislación aplicable

Any claim relating to Company's web site shall be governed by the laws Spain and the court of Barcelona without regard to its conflict of law provisions.

Cualquier reclamación relacionada con el sitio Web de la empresa se regirá por las leyes de España, y los Tribunales de Barcelona sin consideración a su conflicto de disposiciones legales.

Términos y Condiciones aplicables al uso de un Sitio Web Generales.